Innleggjan av føroyska orðalistanum til aspell

Aspell er eitt rættstavaraforrit, ið kann skyna á úttaluni av orðinum, tá tað skal gita hvat ætlanin er at skriva. Hetta klárar tað meira útbreidda ispell ikki.

Hvørja ferð Føroyski orðalistin til rættlestur verður dagførdur, gera vit eisini ein pakka til aspell.

Vegleiðing í at leggja inn

Minst til at aspell skal vera íløgd áðrenn tú byrjar.

1. Heinta eina tar-fílu frá http://fo.speling.org/filer/.
2. Pakka hana út.
3. Far inn í savnið sum varð gjørt.
4. Koyr boðini make all.
5. Koyr boðini make install.
6. Rudda.

Hetta kann til dømis gerast soleiðis:

user$ cd /tmp
user$ wget -q http://fo.speling.org/filer/aspell-fo-0.2.39.tar.gz
user$ tar xzf aspell-fo-0.2.39.tar.gz
user$ cd aspell-fo-0.2.39
user$ make all
...
user$ su
Password:
root$ make install
...
root$ exit
user$ cd ..
user$ rm -rf aspell-fo-0.2.39

Um at nýta Aspell

Um tú til dømis vil kanna fílin "nógvar_villur" fyri stavivillu við Aspell og Føroyska orðalistuni til rættlestur kann tað gerast við stýriboðini:

user$ aspell --lang=føroyskt check nógvar_villur

Um stýriskipanin er sett upp til at "tosa" føroyskt við teg eigur flaggið "--lang=føroyskt" ikki at vera neyðugt.

Persónligar orðalistar

Aspell gevur nýtararunum møguleika fyri at uppbyggja ein persónligan orðalista við orðum, ið ikki eru í innlagda orðalistanum. Hesi orðini eiga sjálvandi at verða løgd í felags orðalistan, um tey annars eru stavað rætt. Forritið dictionary_feedback hjálpir til við hesum, við at tað, tá ið ein nýtari koyrir tað, sendir seinastu uppískoytini í persónliga orðalistanum til fo.speling.org.

Innleggjan av dictionary_feedback:

user$ cd /tmp/
user$ wget http://www.speling.org/tools/dictionary_feedback-2001-10-04.tar.gz
user$ tar xzf dictionary_feedback-2001-10-04.tar.gz
user$ cd dictionary_feedback-2001-10-04/
user$ su root
Password:
root# chown root.root *
root# mv dictionary_feedback /usr/local/bin/
root# mkdir /usr/local/doc/dictionary_feedback
root# mv * /usr/local/doc/dictionary_feedback/
root# exit
logout
user$ cd ../
user$ rm -rf dictionary_feedback-2001-10-04/
user$ rehash
user$

Nú kunnu nýtararnir av og á senda broytingar í teirra persónliga orðalista til fo.speling.org við at koyra stýriboðið dictionary_feedback. Tað er eisini ein møguleika einans at lata telduvørðurin koyra forritið hvønn nátt. So verður orðalisturnar hjá øllum nýtarum sent avstað í senn. Tað kann gerðast við at leggja regluni

22 59 * * * /usr/local/bin/dictionary_feedback

afturat "crontab" hjá telduvørðini.

The Faroese dictionary for spell checking is a project in The Faroese Linux User Group.

Henda síðan verður røkt av Jacob Sparre Andersen (<sparre@nbi.dk>)